Je vous partage ce matin un autre de mes mantras préférés. Je pourrais l'écouter en boucle pendant des heures. Il s'agit du "Mul Mantra", ici chanté par la douce et mélodieuse Snatam Kaur.
Le Mul Mantra est une prière fondamentale dans le sikhisme, souvent considérée comme l'essence de l'enseignement spirituel du gourou Nanak, le fondateur de la religion sikhe. "Mul" signifie "racine" ou "fondement" et "Mantra" signifie "formule sacrée". Ainsi, le Mul Mantra est littéralement le "mantra racine" ou le "mantra fondamental".Ce texte met en évidence les attributs essentiels de Dieu selon le sikhisme et insiste sur l'importance de méditer sur ces vérités.
Le texte de ce chant fait partie du Mul Mantra et inclut également une extension connue sous le nom de "Mool Mantar" ou "Mul Mantra" étendu. Voici le texte complet avec la traduction et l'explication :
Traduction en français
Ik Oankar : Il n'y a qu'un seul Dieu.
Sat Naam : Son nom est Vérité.
Kartaa Purakh : Il est le Créateur.
Nirbho : Il est sans peur.
Nirvair : Il est sans haine.
Akaal Moorat : Il est au-delà du temps (Immortel).
Ajooni : Il n'est pas né.
Saibhang : Il existe par lui-même.
Gurprasaad : Il est atteint par la grâce du Gourou.
Jap! : Répétez et méditez sur cela.
Aad Sach : Vérité primordiale.
Jugaad Sach : Vérité à travers les âges.
Hai Bhee Sach : Vérité ici et maintenant.
Nanak Hosee Bhee Sach : Vérité pour toujours, dit Nanak.
Qui est Snatam Kaur?
Snatam Kaur est une chanteuse, compositrice et musicienne américaine connue pour sa musique spirituelle et dévotionnelle inspirée par le sikhisme. Née le 19 juin 1972 à Trinidad, Colorado, USA, son nom de naissance est Kaur Khalsa. Elle est largement reconnue pour ses chants dévotionnels en Gurmukhi, la langue scripturale des sikhs, ainsi que pour ses interprétations de mantras et de kirtans (chants religieux).
Comments